2009.10.29 Every step ..., Su You Peng's SINA Blog

[bluemoon]

(Sorry, have to wait for a translation for this post title: it's something to do with his feelings about listening to his old music. He found some collections on iTunes and added these to his jukebox.)

每一步 都恍若隔世 又似曾相識 又似恍若未聞
(2009-10-29 03:21:35)

每一步 都恍若隔世 又似曾相識 又似恍若未聞。

今天整理iTunes 發現以前的專輯 以前以後 還有一些單曲。
有些陌生 有些懷念
每個階段 都喜歡或是想傳達不一樣的意念和情緒。
也發現我雖然唱歌有些毛病　但總是十分真誠。
聽多了還真是蠻有fu的....
我真有FU～

十分有趣。
有興趣的人可去音樂點播器 我新增了蘇有朋精選輯 嘿嘿。

經紀人　我要出唱片啊啊！！！
(本人和經紀人關係很好 此語純屬幽默玩笑 無任何隱喻 請勿自行發揮 謝謝了!)






Ａ.
附:
清場
作詞：李姚　作曲：張翰群

總是穿梭在人來人往空忙碌一場
這世界彷彿一扇關不上的窗

每個人都有苦水滿缸一堆話要講
誰又是我能夠傾吐的對象

逃脫不了為感傷又故做一切無恙
心裡有話又拚命的藏
是偽裝還是好強

我的心需要閉幕清清場暫時不開張
什麼都不想　　騰出一間空房
收留我的傷為自己想想

我的心需要閉幕清清場暫時不開張
不為誰感傷　　悠悠哉哉消磨夜時光
聽聽音樂孤單一整晚　無妨


青鳥
作曲：李子恒 作词：李子恒
　
　 外面的天好宽 心里的汪洋好蓝
我每飞过一座山遥远似乎更遥远
我飞得精疲力倦梦里风来泪又干
告别一站又一站 飞进了永远
把一生唯一的幸福交给无怨无悔的明天
把一切过往的积蓄託付寻找未来的羽毛
所以我要飞 我要飞为了梦不停的飞
路漫长 泪和汗有谁能够伴我相随
所以我要飞 我要飞 用一生不停的追
把我的孤单 悲和欢深深浮影在你的心扉


Source: http://blog.sina.com.cn/s/blog_496725130100fowz.html

[moonstruck]

Ahem, here is some raw translation. Please feel free to correct:

每一步 都恍若隔世 又似曾相识 又似恍若未闻。

Every step is all of sudden distant from life, yet it seems familiar and, yet again, it suddenly appears to be unknown.

今天整理iTunes 发现以前的专辑 以前以后 还有一些单曲。
有些陌生 有些怀念
每个阶段 都喜欢或是想传达不一样的意念和情绪。
也发现我虽然唱歌有些毛病　但总是十分真诚。
听多了还真是蛮有fu的....
我真有FU～

Today, while I was sorting out the iTunes, I discovered some singles from the 'Before and After' album I have produced previously.
Felt a bit of strangeness, a bit of nostalgia
At every stage/phase, there is a liking or desire to communicate different kinds of thoughts or moods.
Also discovered that there might be some imperfections in my singing, but it (YP's singing) is always extremely genuine and sincere.
After much listening, there are indeed great blessings ...
I am really very blessed.

十分有趣。
有兴趣的人可去音乐点播器 我新增了苏有朋精选辑 嘿嘿。

This is extremely fascinating.
Those interested can go to the jukebox and listen to my addition of Su You Peng carefully selected compilation of tunes. Hehe!

经纪人　我要出唱片啊啊！！！
(本人和经纪人关系很好 此语纯属幽默玩笑 无任何隐喻 请勿自行发挥 谢谢了!)

Agent/Manager, I want to produce an album haha!!!
(The relationship between Yours truly and the agent/manager is very good. This is only spoken in simple jest, and pure fun and has no metaphorical implication, please do not develop any whatever ideas of your own. Thank you very much!)


A.


If anybody is interested in the translation of lyrics he posted, I will do it another day. For now, need to zzzz. Cheers! :sleep:

[bluemoon]

moonstruck, thanks for the translation!

:guide:

[nickie]

moonstruck...been waiting for the translations...thank you very much. Yes, please translate the lyrics too, at your
convenience.

[AFever]

Thanks for the translation, Moonstruck.

Yes Alec, please produce a new album. We have been waiting for a long time.

[mimiwen]

In the website: http://blog.sina.com.cn/suyoupeng
I like the first song, the 'Intro - Before' and the 'zhuo xing fang de thong', they are extremely beautiful ...
I play the songs again and again ... :P

The new album should be out already?

Compilation of All The Best of Alec Su will surely be a hit :thumb:

If you have the music score sheet of the 'Intro - Before', please let me have it. Thanks. ;)

[nickie]

some changes in his blog again...just the skin tho...looks like an unfinished billboard....
check it out...

http://blog.sina.com.cn/suyoupeng

:unsure: :unsure:

[bluemoon]

Thanks, nickie. He also added new songs to the jukebox: "Chasing Pirates" by Norah Jones is now first.